Articolo: L’Ungheria acquista oro e si prepara alla prossima crisi economica, del 18 ottobre 2018, di Aron Coceancig
Abbina le immagini alle parole
Riserve auree, cicala e formica, lingotto d’oro
Leggi l’articolo
Nelle ultime settimane l’Ungheria ha notevolmente incrementato la sua riserva d’oro. Dalle 3,1 tonnellate d’oro presenti nei forzieri del paese alla metà di ottobre si è passati a 31,5 tonnellate. Un incremento non di poco conto e che non è passato inosservato. Era dal 1986 che l’Ungheria non acquistava oro sul mercato, ma come ricorda anche il comunicato della Banca Nazionale Ungherese con questo acquisto le riserve auree del paese tornano ai livelli massimi dal punto di vista storico e raggiungono il livello raggiunto nel 1946.
Nel video qui sotto l’operazione di trasporto dei lingotti d’oro effettuata dalla Banca Nazionale in coordinamento con i reparti anti-terrorismo.
L’operazione della Banca Nazionale Ungherese è stata definita dal governatore György Matolcsy “una decisione di importanza strategica per la sicurezza del paese” e probabilmente rientra in una serie di misure economiche che il governo ungherese sta adottando per prepararsi al difficile 2019 che si prospetta.
Non è un segreto infatti che il governo ungherese ha avvisato più volte che il prossimo anno si prospetta una situazione economica globale turbolenta, che avrà riflessi anche sull’Ungheria. Il premier Orbán ha avvisato i suoi concittadini che è arrivata l’ora di “prepararsi alla crisi economica internazionale che è alle porte“. In un suo discorso poco prima dell’estate ha indicato come stia per finire il periodo dei prestiti a tasso agevolato e come si stia offuscando il cielo sul mercato globale a causa delle tensioni commerciali internazionali.
L’acquisto dell’ingente quantità di oro potrebbe quindi rientrare in una strategia volta a difendere la posizione economica del paese dalle future turbolenze internazionale, anche se come più volte ricordato l’Ungheria negli ultimi anni è diventata sempre più legata all’economia europea e mondiale. Oggi più che mai però riprendendo il pensiero del premier è tempo di essere formiche e non cicale.
Abbina le parti in italiano e poi trova la corrispondente traduzione in unghrese come nell’esempio
A)aranyat vásárolni a piacon B)több gazdasági intézkedést elfogadni C)az ég elsötétül a világpiac fölött D)elvégezni a szállítási műveletet E)az 1946-ban elért szintet elérni F)felkészülni a nemzetközi gazdasági válságra G)idézni a miniszterelnök gondolatát H)3,1 tonnáról 31,5 tonnára emelkedik I)az ország gazdasági helyzetét védő stratégiába tartozik
- effettuare 1) oro sul mercato .D.
- acquistare 2) l’operazione di trasporto …..
- raggiungere 3) si sta offuscando sul mercato globale …..
- adottare 4) alla crisi economica internazionale …..
- prepararsi 5) una serie di misure economiche …..
- il cielo 6) in una strategia volta a difendere la posizione economica del paese …..
- rientra 7) il pensiero del premier …..
- riprendere 8) il livello raggiunto nel 1946 …..
- passare 9) da 3,1 tonnellate a 31,5 tonnellate …..
Trova la traduzione italiana equivalente nell’articolo
- Nem elhanyagolható növekedés, mely nem maradt észrevétlen.
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
- az ország aranytartalékai
……………………………………………………………………………………………………………………………………..
- a terrorelhárítási egységekkel együttműködve
……………………………………………………………………………………………………………………………………..
- nemzetközi gazdasági válság, ami az ajtó előtt áll
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
- az ország biztonságát illető stratégiai fontosságú döntés
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
- zavaros világgazdasági helyzet várható, melynek Magyarországra is lesz hatása
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
- kedvezményes hitelek
……………………………………………………………………………………………………………………………………..
- ideje hangyának lenni és nem tücsöknek (“kabócának”)
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
Trova le parole mancanti nell’articolo per completare la tabella
| VERBO | SOSTANTIVO | AGGETTIVO |
| incrementare növelni |
növekedés |
___ |
| comunicare közölni |
közlemény |
___ |
| turbare megzavarni |
zavar |
zavaros |
| acquistare vásárolni |
vásárlás |
___ |
| coordinare összehangolni |
összehangolás |
___ |
| trasportare szállítani |
szállítás |
___ |
| agevolare könnyíteni, támogatni |
___ | könnyített (kedvezményes) |
Rimetti le parole nell’articolo nel punto giusto. Stai attento: c’èuna parola ineccesso
porte, cicale, auree, incremento, effettuata, riflessi, turbolenze, adottando, rientrare, sicurezza, agevolato
Nelle ultime settimane l’Ungheria ha notevolmente incrementato la sua riserva d’oro. Dalle 3,1 tonnellate d’oro presenti nei forzieri del paese alla metà di ottobre si è passati a 31,5 tonnellate. Un A)………………………………………………. non di poco conto e che non è passato inosservato. Era dal 1986 che l’Ungheria non acquistava oro sul mercato, ma come ricorda anche il comunicato della Banca Nazionale Ungherese con questo acquisto le riserve B)…………………………………………….del paese tornano ai livelli massimi dal punto di vista storico e raggiungono il livello raggiunto nel 1946.
Nel video qui sotto l’operazione di trasporto dei lingotti d’oro C)……………………………………….. dalla Banca Nazionale in coordinamento con i reparti anti-terrorismo.
L’operazione della Banca Nazionale Ungherese è stata definita dal governatore György Matolcsy “una decisione di importanza strategica per la sicurezza del paese” e probabilmente rientra in una serie di misure economiche che il governo ungherese sta D)………………………………………….. per prepararsi al difficile 2019 che si prospetta.
Non è un segreto infatti che il governo ungherese ha avvisato più volte che il prossimo anno si prospetta una situazione economica globale turbolenta, che avrà E)……………………………………….. anche sull’Ungheria. Il premier Orbán ha avvisato i suoi concittadini che è arrivata l’ora di “prepararsi alla crisi economica internazionale che è alle F)………………………………………………..“. In un suo discorso poco prima dell’estate ha indicato come stia per finire il periodo dei prestiti a tasso G)……………………………………………… e come si stia offuscando il cielo sul mercato globale a causa delle tensioni commerciali internazionali.
L’acquisto dell’ingente quantità di oro potrebbe quindi H)…………………………………………… in una strategia volta a difendere la posizione economica del paese dalle future I)………………………………….. internazionale, anche se come più volte ricordato l’Ungheria negli ultimi anni è diventata sempre più legata all’economia europea e mondiale. Oggi più che mai però riprendendo il pensiero del premier è tempo di essere formiche e non J)……………………………………………………..
SOLUZIONI
Abbina le parole alle immagini
- lingotto d’oro B) riserve auree C) cicale e formica
Abbina le parti in italiano e poi trova la corrispondente traduzione in unghrese come nell’esempio
a – 2 – D; b – 1 – A; c – 8 – E; d – 5 – B; e – 4 – F; f – 3 – C; g – 6 – I; h – 7 – G; i – 9 – H
Trova la traduzione italiana equivalente nell’articolo
- Un incremento non di poco conto e che non è passato inosservato.
- le riserve auree del paese
- in coordinamento con i reparti anti-terrorismo
- crisi economica internazionale che è alle porte
- una decisione di importanza strategica per la sicurezza del paese
- situazione economica globale turbolenta, che avrà riflessi anche sull’Ungheria
- prestiti a tasso agevolato
- è tempo di essere formiche e non cicale.
Trova le parole mancanti nell’articolo per completare la tabella
incremento, comunicato, turbolenza, turbolento, acquisto, coordinamento, trasporto, agevolato
Rimetti le parole nell’articolo nel punto giusto. Stai attento: c’èuna parola ineccesso!
- incremento B) auree C) effettuata D) adottando E) riflessi F) porte
- G) agevolato H) rientrare I) turbolenze J) cicale
© Riproduzione riservata
Foto: amazon.it, startmag, fotolia.com
