Imparare l'italiano

Rubrica: imparare l’italiano – 1

Articolo di Edit Kostyalik

Articolo: Ungheria in versione XXL, del 10 settembre 2018 di Giovanni Cola

Leggi l’articolo

Un triste primato in Europa, un problema sociale che sta assumendo proporzioni preoccupanti, un’aspettativa di vita che rimane ben lontana dagli standard occidentali. L’Ungheria è il Paese più obeso del Vecchio Continente.

I dati forniti dall’Istituto Nazionale di Statistica magiaro non lasciano spazio ad interpretazioni. Il 54% della popolazione totale è obeso o fortemente sovrappeso. Un numero davvero preoccupante che viene raggiunto principalmente a causa di due fattori.

Il primo è quello della mancanza di esercizio fisico. Oltre la metà degli ungheresi infatti sceglie di non volersi mantenere minimamente in forma nel proprio tempo libero. In particolare nelle zone rurali e nei piccoli villaggi gli abitanti tendono in larga maggioranza ad essere inattivi o troppo sedentari.

Un gap probabilmente anche culturale che fa impennare le cifre dell’obesità nel Paese facendolo diventare addirittura la quarta nazione più grassa del mondo dopo Stati Uniti, Messico e Nuova Zelanda.

Un’altra ragione di questo quadro tutt’altro che rassicurante è la dieta ipercalorica che molti ungheresi paiono seguire. Tanti zuccheri e carboidrati ingeriti, poco acquisto di frutta o verdura fresca. In alcuni casi anche per questioni economiche.

Da ultimo, ma non certo per ordine d’importanza, il consumo smodato di alcool, in special modo tra gli uomini ma con dati in crescita pure per le donne. Negli ultimi dati pubblicati a livello internazionale, supervisionati anche dall’Organizzazione Mondiale della Sanità, l’Ungheria è ottava, dietro a Russia e Paesi Baltici, con 13.30 litri di puro alcool consumati in media a persona ogni anno.

Urge al più presto un’inversione di tendenza per fronteggiare l’emergenza obesità. Una questione che dovrebbe essere marchiata in rosso anche nell’agenda della politica.

 

Inserisci i verbi giusti

marchiare, assumere, fronteggiare, seguire, mantenersi

 

…………………………………………..proporzioni preoccupanti – ijesztő méreteket ölt

………………………………………….. in forma – formában tartja magát

…………………………………………… una dieta – diétát/étrendet követni

…………………………………………….. l’emergenzà obesità – szembenézni az elhízás okozta vészhelyzettel

……………………………………………..in rosso – pirossal kiemelni

 

Trova i contrari

 

aggasztó – megnyugtató

 

preoccupante – ………………………………

 

kalóriadús – kalóriaszegény

 

…………………………….. – ipocalorico

 

többség – kisebbség

 

…………………………….. – minoranza

 

növekedés – csökkenés

 

……………………………… – calo

 

Trova i sinonimi

gap, pure, questione, smodato, ingerire, parere, far impennare, cifra, in special modo, primato, Vecchio Continente

 

is anche
tűnni sembrare
eltérés, egyenlőtlenség divario
több mint più di
problema problema
mértéktelen esagerato, eccessivo
növelni aumentare
szám numero
különösképpen in particolare
rekord record, primo posto
Európa Europa
bevenni, lenyelni, megenni mangiare

 

Completa le espressioni

aspettativa, smodato, dieta, Mondiale, ordine, larga, questioni, Nazionale, agenda, ingeriti, al, media, inversione

 

mértéktelen alkoholfogyaztás – consumo …………………………….. di alcol

várható élettartam – ………………………………………… di vita

túlnyomórészt – in ………………………. maggioranza

fontossági sorrendben – per ………………………………………. d’importanza

átlagosan – in ……………………………

kalóriadús étrend – ……………………………………… ipercalorica

Központi Statisztikai Hivatal – Istituto ……………………………………. di Statistica

Egészségügyi Világszervezet – Organizzazione ………………………………………….. della Sanità

bevitt cukrok és szénhidrátok – zuccheri e carboidrati ……………………………………….

anyagi problémák miatt – per ……………………………………. economiche

a tendencia megfordítása – …………………………………… di tendenza

a lehető leggyorsabban – ……….. più presto

politikai napirenden – nell’ …………………………………………….. politica

 

Completa la tabella

preoccupante, mancanza, crescente, preoccupazione, rassicurante, obeso, mancante, rassciurazione, crescita, obesità

 

VERBO NOME AGGETTIVO
preoccupare

nyugtalanít, aggaszt

 

aggodalom

 

aggasztó

mancare

hiányzik

 

hiány

 

hiányzó

rassicurare

megnyugtat

 

megnyugtatás

 

megnyugtató

crescere

növekszik

 

növekedés

 

növekvő

 

 

elhízás

 

elhízott

 

Per vedere le soluzioni degli esercizi scarica questo file: Soluzioni.

 

© Riproduzione riservata

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...